東區義大利麵-義大利麵餐廳

義大利麵餐廳

東區義大利麵,好吃的義大利麵餐廳,超值套餐等你來吃

最新消息 首頁 最新消息
 
柯南鬧雙包 真相不只一個 笑聲背後窺見另類文化交流
2018.9.16
文章来源:http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201809165003-1.aspx

(中央社網站16日電)聽到柯南這個名字,你想到的是戴著眼鏡、打著紅色領結的小學生,還是有著一頭高聳紅髮、高挑身材的脫口秀主持人?曾與台媒「隔海鬥嘴鼓」的歐布萊恩,這回對上日本動漫界國民偶像名偵探柯南,引起全球鄕民注意的「柯南雙包案」終於迎來精彩完結。

美國知名脫口秀主持人柯南歐布萊恩(Conan O Brien)在自家節目「柯南秀」(Conan)上說,「有人靠著亞洲版的我(名偵探柯南)賺得飽飽飽」,要求對方應支付3兆日圓給他。

柯南作者青山剛昌故鄉、日本鳥取縣北榮町以官方臉書回應「指控」後,歐布萊恩立刻提出新要求:將一家北榮町內生意最好的自助洗衣店改以他為名、一把可以打開町內半徑20哩範圍內所有門鎖的鑰匙,還要對方在他到訪前,先幫柯南塑像打造新形象——換上他的招牌髮型。



▲首度收到北榮町回應當天,歐布萊恩立刻在節目上說自己很高興「被邀請去拿錢」,並具體提出3項新要求。



▲北榮町長松本昭夫親上火線回應歐布萊恩,「鑰匙沒有,給你布條」,幽默程度不輸脫口秀。

北榮町長松本昭夫有像學樣發布影片,「請在刻有華盛頓與林肯等4位美國歷任總統頭像的拉什摩爾山,加上我的臉。還要一顆好萊塢星光大道專屬星星。」松本也要歐布萊恩在造訪北榮町時,必須帶著1萬5000份漢堡當伴手禮,送給北榮町內的所有居民。

大和民族言談互動一向講究敬語與上下從屬關係,北榮町回應來自太平洋彼端的挑釁時,用字遣詞毫不客套,只見松本昭夫臉上滿是笑意、一派從容地開出條件要歐布萊恩「好膽就來、不見不散」,這哪像傳統印象中的日本人啊?全球鄕民都被逗樂了。

雙方隔空交火,連美國駐日大使海格提(Bill Hagerty)都忍不住在推特上大喊「讓我來調個停吧」;同為鄉民,他的數則貼文讓玩笑事件層級意外升高,也讓人見識到老美的幽默。

鳥取県北栄町の松本町長、そしてコナン・オブライエンさん @conanobrien、駐日アメリカ大使のビル・ハガティです。「 #コナンタウン」北栄町と「コナン」オブライエンさんの「コナン」をめぐる争いを平和的に解決するため、私が調停役を務めます。両者に平和を!🙋‍♂️🇺🇸🇯🇵 @TeamCoco https://t.co/8CK2VQpYJB— ビル・ハガティ米国大使 (@USAmbJapan) August 31, 2018

在松本町長用認真表情發表超有哏回應後,歐布萊恩為了3兆日圓權利金,先為松本在洛杉磯市區山邊打「照」專屬頭像(投影的,快又環保),再派出工作人員,煞有其事地幫他設立好萊塢大道專屬星星(貼紙一黏就OK)。最後,在網友引頸期盼下,歐布萊恩備好一隻表情無辜、要用來做道地美國漢堡的肉牛,出發前往「柯南之城」。

北榮町這頭也把準備情形全PO上網,依歐布萊恩的要求,仿照「貼紙模式」在町內最大間自助洗衣店掛上他的大頭肖像(掛完趕緊跑),誠意和笑料一次滿足。看到這裡,你以為一切都準備好、沒問題了?錯!而且錯很大——因為旅遊功課沒做好,歐布萊恩發現他飛錯機場啦。

We're ready for you, but are you ready for us?
こちらは準備万端だよ。コナン・オブライエンさん、そっちの準備はOK? pic.twitter.com/z25QxViMgP— 北栄町 (@koho_hokuei) September 5, 2018

鳥取県北栄町の松本町長、そしてコナン・オブライエンさん @conanobrien、駐日アメリカ大使のビル・ハガティです。「 #コナンタウン」北栄町と「コナン」オブライエンさんの「コナン」をめぐる争いを平和的に解決するため、私が調停役を務めます。両者に平和を!🙋‍♂️🇺🇸🇯🇵 @TeamCoco https://t.co/8CK2VQpYJBWe're ready for you, but are you ready for us?
こちらは準備万端だよ。コナン・オブライエンさん、そっちの準備はOK? pic.twitter.com/z25QxViMgP People of Conan Town we landed at the wrong airport. My apologies. We’re on our way. See you soon. • • • #ConanTown #ConanJapan #Japan #Conan #ConanObrien #teamcoco CONAN(@teamcoco)分享的貼文 於 PDT 2018 年 9月 月 5 日 下午 8:11 張貼 I finally made it to Conan Town. The mayor gave me an honorary sash, and I gave him one. • • • #ConanTown #ConanJapan #Japan #Hokuei #teamcoco #Conan #conanobrien CONAN(@teamcoco)分享的貼文 於 PDT 2018 年 9月 月 6 日 上午 12:23 張貼[毎日]<コナン>米国の人気司会者が来日 北栄町長と直接対決 https://t.co/tqTMnRvKTG アメリカの「コナン」が鳥取県北栄町にやって来た。ネット上で同町と論戦を繰り広げてきた米国の人気司会者コナン・オブライエン氏が6日、同氏が名付けた「コナンタウン」を訪れ、松本昭夫町長との直接対決が… pic.twitter.com/5wFqyOHzT4 There was a rift between myself and the good people of Conan Town. Then I realized the wisdom of that ancient adage “nothing brings people together like free hamburgers.” • • • #ConanJapan #ConanTown #Hokuei #Japan #Conan #ConanObrien #teamcoco CONAN(@teamcoco)分享的貼文 於 PDT 2018 年 9月 月 6 日 上午 5:24 張貼

▲歐布萊恩今年1月造訪海地一所小學,在與孩子們的互動中展現主持功力。

純真的孩子用認真口吻告訴歐布萊恩,海地不需要美國的幫助,也不願讓美國人繼續掠奪他們的土地與財富。歐布萊恩收起誇張的舞台風格,真摯地對這群海地小學生說:「你們還是有機會看到美國改變對海地的態度。」不只傳達期許,也簡潔有力地展現他的主持底蘊。

同是小學生,7個月後互動對象換成與他同名的名偵探,雙包事件正好給了歐布萊恩造訪日本的理由。

「柯南秀」主持人主動引戰成就一趟日本行,節目工作人員邊工作邊觀光、北榮町樂收觀光宣傳成效,還「順便」讓粉絲、網友和觀眾從中獲得樂趣。笑鬧雙包案溫馨落幕,玩笑背後的文化交流之趣,價值早已遠超過雙贏兩個字。(編輯:鄭懿君)





關鍵字標籤:bubble tea maker

茶葉批發,桃園美食,巧克力,牛排餐廳,
牛排吃到飽,巧克力,桃園餐廳,台北海鮮,
團購美食,海鮮宅配
東區義大利麵餐廳
坐落在台北市的小巷裡
好吃的義大利麵讓您吃了心滿意足